Sub-Ina oleh nangkring sbr : Dramafever
[ Episode 5 ]
Para arwah menarik kalian kemari.
Ahjumma, ada apa?
Ahjumma, itu...
...kecelakaan, kecelakaan.
Tadi, ahjumma...
Ahjumma, kau baik-baik saja?
Ahjumma...
Tadi itu seperti tabrakan mobil!
Dua mobil menabrak tanpa sengaja dalam gelap...
Karena gelap!
Apa yang baru saja kulakuan?
Aku bukan melakukan dosa besar.
Tetap tegar. Jangan gugup.
Aku akan putus dengan pacar ciuman pertamaku apapun yang terjadi.
Aku akan mengakhiri kenangan tentang dia.
Tidak mungkin.
Apa kau akan tetap putus dengannya meskipun kau masih menyukainya?
Karena aku akan melakukannya dengan guru kita.
Apa?/ Aku lakukannya di hari kelulusan.
Lalu aku akan putuskan dia.
Bagaimana? Rencana yang bagus, kan?
Kau...
...punya hayalan tentang ciuman pertamamu?
Aku...
Aku akan setia dengan pacar ciuman pertamaku selamanya.
Tidak mungkin./ Kenapa? Itu romantis.
Siapa itu?
Aku tidak melakukan apa-apa.
Aku hanya mendengar kau teriak ketakutan dan tanpa ragu...
...aku lari ke sini.
Dan aku yakin tidak banyak pria mengalami kejadian itu.
Aku tak bersalah.
Ayo pergi.
kau sudah bisa menyetir, kan?
402? Dia sangat muram.
Wanita seperti itu benar-benar menggangguku.
Kenapa kau merasa terganggu?
Dia tenang seperti udara.
Apa yang sudah Dok Mi lakukan sampai kau...
kau... kenapa kau merasa terganggu?
Dok Mi?
Bahkan namanya pun sangat gelap.
Hyung... wanita harus lebih terang.
Apa wanita sebuah lampu? Harus terang?
Jadi wanita yang selalu bersamamu,
mereka sangat terang sampai kau terus pergi bersama mereka?
Kenapa kau marah?
Dan apa yang kau ketahui tentang aku dan wanita-wanita itu? Apa?
Kenapa kau marah padaku?
Ada apa?
Jangan bertengkar.
Kalian tidak punya uang?
Bangkut?
Wata...
Watanabe...
Beri aku arak./ Arak?
Arak... tolong ambilkan.
Arak...
Tidak! Tidak! Jangan berikan!
Dia tidak boleh minum? Bawa dia keluar!
Bangun, bangun.
Jangan minum. Ayo, ayo! Ayo pergi!
Cepat!
Tidak apa-apa.
Ah, ya...
Aku akan segera kembali. Tunggu sebentar.
Seperti kulit yang harus melindungi darah dan daging...
Kebohongan diperlukan untuk melindungi kebenaran.
Daripada menunjukan semua luka...
berbohong dengan wajah tersenyum...
...terasa lebih baik untuk dia.
Dengar... walaupun kau diterjang ombak keras,
...kau harus tetap bertahan, mengerti?
[ Akan kubuat seribu alasan agar aku bisa lari padamu! ]
Benar...
402...
terlepas dia seorang wanita...
dia juga manusia biasa...
aku menyukainya.
Benar! 402 orang yang baik! Dan dia luar biasa hemat.
Mulai sekarang... haruskah kupanggil dia 'Kakak Ipar'?
Kau memang tak berguna.
Semua orang brengsek, berpikir kalau hanya 'Eros' yang ada antara pria dan wanita.
Tulus.
Lugu.
Hormat.
Kebanggaan.
Belahan jiwa.
Apa?
Berkarakter.
Oh my gosh!
Melihatmu bicara bahasa inggris, artinya kau sudah mabuk.
Kau tahu bagaimana takdir mempertemukan kami?
Hei kau...
Mobil itu milikku sekarang! Cepat keluarkan barangmu!
Aku punya alasan? Kenapa marah-marah?
Keluarkan barangmu.
Sekarang?/ Cepat cepat!
Kenapa marah-marah hanya karena mobil?
Apa?
Barangku sebanyak ini.
Apa kotak ini beranak?
Kenapa pria itu mencampur barangku?
Aku harus periksa kotak ini satu-satu.
Itu... milikku.
Aku menandai semua kotakku.
Jika memang takdir...
kau seharusnya sudah dapatkan nomernya dan kenalan dengannya!
Apa saja yang kau lakukan 3 tahun ini?
Kupikir kalian berdua tidak saling kenal.
Apa? Tanya nomer teleponnya dan dekati dia?
Beraninya kau mencerca Dok Mi-ku dengan komentar rendah seperti itu?
Wanita seperti itu harus di hormat
dan dilindungi!
Kau tidak boleh berkata seperti itu pada dia!
Kau tidak boleh lakukan itu pada Dok Mi!
Kau mengerti?
Aku ngantuk.
Ta da!
Berita seekor gajah di Spanyol yang bisa bahasa Korea.
Luar biasa, kan?
Semua ahli bahasa datang ke Korea untuk mempelajari gajah itu.
Apa yang mereka lakukan?
Darimana gajah ini belajar bahasa manusia?
Gajah itu terpisah dari keluarganya
dan dibesarkan di kebun binatang korea.
Si gajah kecil sangat kesepian.
Karena dia kesepian...
dia ingin bicara dengan seseorang...
dan dia belajar dari pawangnya.
Keajaiban.
Ahjumma juga harus belajar!
Belajar bicara dengan seseorang.
"Bisa kau anggap tidak mengenalku saat kita kembali ke Seoul?"
Berhenti mengatakan hal itu,
tapi "apa kau lelah?" "Mau dengarkan musik?"
Betapa senangnya mengatakan itu?
Bahkan gajah pun bicara bahasa kita.
Bukankah kita akan lebih mudah dari itu?
Ahjumma, kau menangis?
Lihat aku.
Kau menangis. Benar, kan?
Apa kau sedih karena gajah itu?
Tidak menangis.
Benar?
Jangan khawatir.
Berakhir dengan bahagia.
Kudengar belakangan ini, gajah itu tidak banyak bicara bahasa korea.
Dia sekarang punya pasangan dan hanya bicara bahasa gajah.
Dia tidak kesepian lagi.
Aku tidak ngatuk lagi. Ayo.
Dok Mi yang baik hati membereskan ini semalaman...
Kenapa sikap dia saat mabuk semakin buruk!
Dok Mi bereskan ini semalaman.
Kenapa orang tak bisa pisahkan sampah?
Aku tanya ini karena kau sedang mabuk...
Kenapa kau ganti nama?
Untuk urusan bisnis atau alasan pribadi?
Kau menipu seseorang?
atau... apa kau bangkrut?
Sudah kubilang jangan tanya bahkan jika kau akan mati penasaran. mengerti?
Ugh, dingin! Kita bereskan ini! Selesai, hampir selesai!
Apa maksudmu, selesai? Kau tidak lihat ini semua?
Apa yang kau lakukan? Jangan lakukan itu!
Bangun! Bangun!
Bangun!
Bangun.
Kenapa kau nyalakan alarm kalau akhirnya harus aku yang bangunkanmu tiap hari?
Ayo, bangun! Keluar!
Ayo, keluar. Aku tak mau dengar itu.
Ahjumma...
Istana pasir yang kubuat...
akan hancur oleh ombak tanpa tersisa.
Begitu juga...
cinta tak berbalasmu dan cinta pertamaku akan hilang juga.
Aku sudah memberinya mantra yang kuat padanya.
Untuk hari ini... maaf dan terima kasih.
"Berapa lama kau akan tinggal di Korea?"
Kau tidak akan tanyakan itu?
Kupikir jika tidak ada perhatian, tak akan ada pertanyaan apapun.
Seo Young juga seperti itu.
Dia tidak punya perhatian padaku, orang yang tinggal didekatnya...
dia hanya ingin tahu tentang Tae Joon yang tinggal di Korea.
Tapi aku penasaran tentangmu.
Kenapa dia mengintip kami?
Kenapa dia bersembunyi?
Apa yang dia lakukan?
Tapi untukmu... aku hanyalah orang yang duduk didepanmu disebuah bis.
Hanya orang yang kau lewati.
Kita benar-benar tidak saling kenal.
Kuharap kau senang tinggal di Korea...
kembali dengan selamat.
Benar itu yang kau pikirkan?
Bukankah untuk menutupi kebenaran, dibutuhkan suatu kebohongan?
Bukankah lebih baik berbohong sambil tersenyum?
Bagaimana bisa kau membaca buku harian orang lain?
Tidakkah kau pikir kau melewati batas?
Itu bukan buku harian.
Dan... aku melihat kata 'bohong' dilayar
dan tanpa kusadar...
Aku tidak akan pernah...
membacanya.
Aku tidak akan bohong kalau aku membacanya.
Bahkan jika aku harus terluka, dan hal buruk terjadi padaku...
aku yakin kebenaran akan selalu lebih baik.
Kau pernah mengalaminya?
Kebenaran menyamar sebagai kebohongan...
Katakan dimana kebohongan bisa menjadi kebenaran?
Tolong...
Baik aku dan apa yang kau baca...
Kuharap kau hapus keduanya dari ingatanmu.
Tidak mungkin kebohongan bisa menjadi kebenaran.
Tanya pada hatimu.
Dan lihat, apa yang salah.
Go... Go Dok... Go Dok Mi.
Kudengar kau tidak pulang semalam dan mungkin tidak kembali.
Aku mengetahuinya karena...
Cha...
Cha... temanmu mampir kemarin.
Wow, hari ini susunya datang lebih awal!
Silahkan... ambil susunya dan masuklah!
Nikmati susumu!
Hey! Apa yang sudah kau lakukan?
Kau seharusnya hentikan aku!
Kenapa kau tidak bisa lakukan hal yang benar?
Aku hentikanmu kemarin!
Dan kau tidak seburuk biasanya!
Jadi kenapa khawatir?
Tidak ada alasan untuk itu.
Benar-benar memalukan. Bagaimana sekarang?
Ugh, Apa?
Kau nyatakan cintamu pada 402 tanpa beritahu aku?
Bagaimana kau tahu itu? Kau melihatnya?
Oh my God!
Kau bilang dia harus dihormati dan dilindungi?
Kau tidak boleh goyangkan dia seperti ini! Kau!
Apa ini?
OH MY GOD!
Apa yang kau lakukan pagi-pagi?
Kau tidak pulang semalam?
Apa maksudmu tidak pulang?
Tapi kenapa kau di sini?
Aku harus bicara denganmu.
Kau sedang sibuk apa?
Kau menghindari Tae Joon?
Tae Joon terus khawatir padamu dan dia bilang tak mudah menjagamu.
Bisa kau berhenti membuat dia khawatir?
Rasanya Tae Joon menjaga jarak denganku karena kau!
Waktunya Enrique membuat teh istimewa untuk menenangkan Yoon Seo Young.
Air hangat 70 derajat.
180 ml.
Aku tidak punya masalah dengan Tae Joon.
Hyung yang terlalu mengkhawatirkan aku.
Kenyataan hyung khawatir padaku artinya sebesar itu dia menyukaimu.
Dia pasti sangat menyukaimu.
Kau bisa melihat gedung itu dengan jelas.
Di Jurassic Park, saat dia lihat dinosaurus datang, apa yang ditulisnya dibalik cermin, ya?
Apa ini kandang naga?.
Mereka bisa mendengarku bicarakan?
Gedung itu lebih dekat dari yang terlihat.
"Benda dalam cermin terlihat lebih dekat dari yang terlihat."
Benar.
Kkae Geum kau pintar.
Tapi...
...tidak sedekat yang terlihat juga.
Cepat...!
Hey, hey, hey!
Omo..! Omo!
Hati-hati! Hati-hati!
Kau baik-baik saja?
Terima kasih.
Saat kau pindahan... jangan pakai sepatu itu.
Manis... apa kabar?
Kenapa kalian!
Kita bertemu lagi.
Selamat datang tetanggaku.
Aku ingin bantu, tapi Hyung sedang sakit, jadi kami harus...
menyadar...
Kau sakit?
Apa mungkin kau terkena flu?
Flu memang sangat menakutkan...
Aku akan buatkan teh jahe untukmu.
Tidak flu.
Dia bilang...
Aku hanya pusing setelah minum,
bisa sembuh setelah makan semangkuk sup hangat dan nasi.
HEY!
Ayo! Aku lapar.
Permisi...
Apa...
...kau mau menjadi model di pusat perbelanjaanku?
Model?/ Model?
Aku... aku sudah tahu! Aku tahu kau bisa melihat bakatku!
Hyung! Pergilah sendiri, oke?
Tidak, tidak, tidak!
Temani... pergi temani dia.
Kita bisa bicara nanti.
Hilangkan pusing selepas mabuk sendiri sangat tidak baik...
Maksudku, aku sedih.
Baik, Director Cha. Telepon kami kapan saja.
Hyung! Tunggu aku!
Hyung... aku akan jadi model.
Teman 402 bilang, dia CEO pusat perbelanjaan.
Aku tahu dia berbau uang.
Jangan khawatir.
Walaupun aku akan menjadi 'Hallyu star', selebriti dan model...
Aku akan tetap menggambar komik animasi.
Dong Hoon, kau keren sekali. Kau yang terbaik.
Ah, benar. Mereka berdua berteman!
Kau seharusnya bilang kalau mereka berteman!
Kenapa kau tak bisa lakukan hal yang benar!
Ayo kita sapa dia.
Kita perlakukan dia dengan ramah.
Apa dia masih mabuk?
Hey, itu... teh jahe buatan sendiri
kau tahu toko yang menjualnya?/ Apa itu masalahnya?
Kita menjual pakaian wanita.../ Kau akan pakai model pria?
Kita bisa memulai sekarang... dasar kalian jalang!
Kau lucu sekali!
Nona Do Hwi.
Oh my, Jae Won... maksudku, Jin Rak.
Selamat datang untuk tetangga kita.
Terima kasih.
Kukira yang di takdirkan untuk bertemu, pada akhirnya akan bertemu juga.
Dok Mi sudah pulang.
Dia pulang pagi-pagi sekali.
Jadi secara teknik dia tidak keluar semalaman.
Kau kembali bukan untuk memberitahuku tentang itu, kan?
Tidak, tidak... 402 pulang pagi-pagi sekali, jadi dia butuh beristirahat.
Setelah kau selesai bereskan barangmu, nanti siang...
kau bisa temui dia nanti siang? Mengerti?
Jika wanita itu melangkah di dunia luar,
dia sering kali menjadi orang yang tak telihat.
Dia terdorong... terinjak...
saat berada dalam keramaian.
Dia seperti tidak terlihat oleh orang lain.
Itu sebabnya wanita itu bersembunyi dalam kamarnya.
Ruangan sempit terasa nyaman,
seperti nyamannya sangkar untuk burung yang sayapnya patah.
Dalam ruangan itu, dia bernapas dengan bebas.
Dia tidak pernah memimpikan atau merindukan dunia luar.
Setidaknya sampai sekarang...
Setidaknya sampai sekarang.
Ahjumma...
Aku kena flu sepulang dari laut kemarin.
Aku batuk darah!
Sepertinya... aku benar-benar sakit...!
Mau obat flu?
Haruskah kita pergi ke rumah sakit?
Ahjumma... aku menemukan jepit rambut di mobil.
Ini milikmu?
Ahjumma.
Penagih hutang jaman sekarang benar-benar tidak main-main.
Kita harus membayar orang-orang itu.
Aku bahkan tidak bisa tidur karena uang yang kita pinjam.
Ahjumma...
Bantu aku!
Ahjumma?
[ Berapa nomer rekeningmu... ]
Aku tidak punya rekening di Korea.
Apa aku harus membayar semuanya sendiri?
[ Berapa nomer rekening Han Tae Joon... ]
[ Aku akan segera kembali! ]
Tidak mau! Aku ingin kau berikan langsung!
Jika orang tidak mau menemuimu, kau harus terima itu!
Apa dia pikir ini club? Kenapa dia setiap hari kemari?
Ugh! Benar-benar!
Aku tidak tahan lagi.
Kesabaranku sudah sampai batasnya.
Aku juga tidak tahu apa yang akan terjadi.
Hey! Kau!
Hey!
Apa...
kau... Tn. Enrique?
Kau mengenaliku?
Kau tinggal dilantai 4 gedung ini, kan?
Masih ingat waktu aku diperlakukan seperti seorang penjahat?
Topi panda?
Aku ingat, aku ingat!
Kau hampir diusir dari rumahmu karena tidak punya uang 50.000 won!
Kenapa kau berpura pura tidak mengenalku? Hyung!
Sungguh... kau lebih licik dari yang terlihat!
Waktu itu, aku merasa seperti pernah melihatmu.
Nomer. Nomer teleponmu.
Nomer telepon?/ Nomer... nomer telepon.
Nomer telepon.
Siapa namamu?/ Namaku?
Oh Jin.../ Huh?
Oh J... ae Won./ Oh Ji Ae Won.
Empat huruf?/ Tidak, Oh Jae Won.
Oh Jae Won.
Tapi bagaimana kau kenal aku?
Dari game? Animasi?/ Anima...
Game. Aku main game sekali-kali.
Real Madrid?
Aku Barcelona!
Aku tak percaya aku bertemu dengan lawanku!
Barcelona? Kau lawanku!
El Classico!
Kenapa kau tidak bilang kalau kau mengenalku?!
Kita pergi!
Kau tahu betapa aku kesepian saat tahun baru karena aku tak kenal siapapun?
Lalu aku tidak tahu apa karena kau kesepian atau apa...
tapi aku setiap hari melihatmu untuk menemui 402!
Tapi dia tak mau buka pintu, dia bilang tidak kenal.
Jika dia bilang tidak mengenalmu,
Kenapa kau masih datang?
"Ketuk dan pintu akan terbuka untukmu!"
Kau tahu bukan itu yang terjadi sekarang!
Pepatah juga bilang,
"jangan mengetuk dan pintu akan terbuka untukmu".
Siapa yang akan buka pintu kalau orang asing yang mengetuk pintu?
Kami bukannya tidak saling kenal. Kami berdua...
Apa maksudmu? Intinya adalah...
Mengetuk pintu orang lain seperti itu adalah bentuk kekerasan!
Hyung, kau pasti terganggu karena suara ketukan pintuku! Maafkan aku!
Hyung, kita rayakan pertemuan kita dengan main game?
Apa?
Ayo... ayo pergi./ Hey...
Kapan mereka berdua berteman?
Oh my... pemandangan yang manis sekali.
Aku merasa seperti melihatku waktu aku muda.
Seperti anak-anak jaman sekarang bilang, kau bercanda.
Berikan paketku!
Kenapa kau menahan orang sibuk hanya untuk duduk disini? Benar-benar!
Ah! Benar, paketnya.
Tapi... anda bisa menemuiku tanpa harus menunggu paket datang.
Jangan paksakan diri. Aku seperti profesional saat main ini.
Yang kalah bayar tagihan. Setuju?/ Setuju.
Kita tunggu dan lihat siapa yang kalah.
Oh... jantan sekali.
Baiklah, jagalah aku dengan baik.
Kau benar-benar hebat.
Ugh... apa ini?
Keyboard-nya berbeda dengan yang kupunya.
Tidak nyaman./ Benarkah?
Rasakan ini! Ayo!/ Kau tidak mau kalah.
Bagus!
Aku tak percaya bisa masuk./ Aku juga.
Hyung... fighting!
Semangat!
Itu akan membuatnya kesal.
Dia tidak pulang?
Telepon yang anda hubungi tidak aktif. Mohon tinggalkan pesan.
[ Kau belum bisa hubungi Kkae Geum? ]
[ Aku khawatirkan sekali. Aku akan kesana sekarang. ]
Habis.
Tidak mungkin.
Silau sekali.
Aku tidak ingat kapa terakhir kali tidak tidur untuk main game.
Kupikir ini pertama kalinya sejak keluar dari wajib militer.
Lihat lingkaran hitammu. Kau terlihat seperti kena abu.
Jadi kau sudah masuk wajib militer?
Tentu saja, pernah. Kau belum?
Aku masuk pasukan khusus./ Komando?
Tembakan dan kemampuanku menyerang benar-benar tidak main-main.
Saat aku melihat tentara, aku bisa lihat kelemahan mereka.
Kau tahu apa itu 'mata ajaib'?/ Tidak.
Kau tidak tahu 'mata ajaib'? Itu bukan dari generasimu.
'Mata ajaib' adalah kemampuan untuk bisa melihat kelemahan orang.
Itu sebabnya orang sepertiku tidak boleh bertempur. Kenapa?
Karena aku mesin pembunuh.
Lihat? Aku bahkan melakukannya tanpa kusadari.
Aku hampir saja mati tadi?/ Tentu saja!
Kau keren sekali! Kau pernah masuk militer!
Kau benar-benar seorang pria! Wow!
Aku tidak tahu banyak soal itu karena aku belum pernah masuk militer...
Tapi... lariku sangat cepat.
Aku tidak tahu, tapi mungkin bisa secepat Usain Bolt.
Benarkah?
Jadi kau sebanding dengan Usain Bolt? [ Usain Bolt = Atlet dari Jamika]
Kalau begitu, kau mau balapan sampai rumah? Setuju?
Semangatmu benar-benar bukan main-main.
Tidak, lupakan... mulai!
Hey! Kau... kau curang!
Tunggu, tunggu, tunggu...
Lututku... sendiku.../ Huh?
Cuaca dingin membuat sendiku jadi kaku.
Bagaimana?/ Benarkah?
Kau baik-baik saja?
Tidak apa-apa. Kita sudahi hari kita.
Kenapa kau paksakan dirimu untuk hal seperti ini?
Hidupmu terancam?
Aku lari biasa saja./ Ya ampun...
Aku terlalu menganggap ini enteng.
Kalau begitu, aku harus lakukan sesuatu, Jadi aku duluan.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa, hyung.
Jadi kau benar-benar akan mengabaikan aku?
Ahjumma...
Kenapa orang-orang tidak makan ini selagi panas?
Itu... tergantung yang membeli.
Ahjumma...
Kau membungkusnya dengan mangkuk? Mangkuknya terlihat mahal.
Pembeli yang pintar dan baik membawa mangkuknya sendiri.
Ahjumma...
Apa itu?
Hati.
Hati? Kau menjual hati?
Biasanya dibuat dengan sosis darah, tapi agassi tidak suka hati.
Ah... agassi ini?
Pembeli pintar dan baik yang ahjumma bicarakan itu dia?
Aku mengerti.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Walaupun aku jauh, aku masih mengenalimu.
Oh! Kau mengejutkanku!
Aku tak percaya aku akan menabrakmu seperti ini.
Benar-benar menarik.
Oh ya...
Tas itu terlihat berat, boleh aku membantumu?
Tidak... tidak apa-apa.
Aku tidak membawa barang berat.
Jadi kau membawa mangkuk sendiri?
Ya.
Dok Mi...
Um... sebenarnya...
Ada hal yang ingin kubicarakan denganmu...
jadi aku sudah menunggumu.
Jadi... waktu itu...
pada waktu itu...
yang terjadi adalah...
aku merasa harus menjelaskannya sendiri.
Jadi begini...
Meskipun aku jauh, aku masih mengenalimu.
Aku berusaha untuk mengatakan apa yang ingin kukatakan.
Walaupun aku tinggal didekatmu, aku masih belum mengenalmu.
Maksudku...
aku selalu ingin mengenalmu.
Bagaimana keadaanmu...
apa kau sudah makan...
apa kau bahagia sendirian di rumah...
Aku terus memikirkan itu.
Hari yang baik... hari yang menyegarkan... dan hari yang menyenangkan...
Itu yang selalu kutempel dikotak susu tiap pagi...
rahasia yang kulakukan dengan senang hati...
sesuatu yang kulakukan untuk kesenanganku...
Berhenti mengatakan 'cinta tak berbalas'.
Untukku, itu sesuatu yang kumulai dan harus kuakhiri oleh diriku sendiri.
Rahasia yang tidak boleh diketahui seorang pun.
Maaf. Kau pasti kedinginan.
Masuklah?
Kukira hanya aku yang ingin menembakan panah asmara.
Ada orang lain disana.
Ugh, dingin sekali!
Um...
Maaf jika aku membuatmu takut.
Tolong jangan merasa terbebani.
dan jangan menutup pintumu lebih erat lagi.
Jika kau mau, aku tidak akan lakukannya.
Aku tidak akan pernah mendekati apartemenmu lagi.
Tidak... tidak... tidak apa-apa.
Aku menyukainya dan menyimpannya juga.
Terima kasih.
Itu... aku mengambarnya.
Senang mendengar kau mau menyimpannya.
Maaf.
Kenapa kau tidak pulang semalam?
Direktur Cha!
Apa ini?
Aku harus ganti baju! Tunggu sebentar.
Tunggu!
Jae Won...
Jin Rak... tidak pulang?
Biar kusimpan ini dulu, kita bicara nanti.
Kakimu...
Tidak pulang?
Go Dok Mi...
Sub-Ina oleh nangkring sbr : Dramafever
[ Cuplikan episode selanjutnya... ]
Tolong... jangan mulai lagi hubungan buruk antara kita.
Apa?
402 dan Enrique... mereka tinggal bersama?
Aku orang pertama yang masuk di rumah ini, kan?
Ahjumma... kau tahu betapa anehnya kau?
Tidak, tidak!
Seorang pria dan dan wanita tinggal di ruang tertutup berdua...
Sekarang juga, aku akan seret orang itu dari rumahnya!